Moslim zachránil v Sarajeve slávnu židovskú knihu

SARAJEVO / Jeden z najvzácnejších rukopisov sveta, Sarajevská Hagada, má za sebou dramatickú cestu. Od úkrytu pred nacistami až po záchranu počas občianskej vojny v Bosne, jej príbeh je rovnako fascinujúci ako samotné ilustrácie v nej.

Sarajevská Hagada je snom každého milovníka židovskej kultúry. Kniha plná hebrejských textov a ručne kreslených ilustrácií, obsahujúca pravidlá bohoslužieb počas sviatku Pesach, má za sebou osud plný zvratov. Teraz štáb televízie JOJ exkluzívne nakrúcal na prísne stráženom mieste, kde bol tento vzácny manuskript výnimočne sprístupnený.

Z Barcelony do Sarajeva: Cesta rukopisu cez storočia

"Sarajevská Hagada je celkom určite najslávnejšou a najhodnotnejšou knihou v Bosne a Hercegovine," hovorí Lenka Bečarová, kurátorka z Národného múzea Bosny a Hercegoviny. "Vznikla v Španielsku v prvej polovici 14. storočia a jej pôvodný majiteľ musel byť bohatý a vzdelaný človek, pravdepodobne z oblasti Barcelony."

Rodina, ktorá ju vlastnila, odišla zo Španielska a v 15. storočí sa usadila v Benátkach. Tu bola Hagada označená cenzorským štítkom Katolíckej cirkvi, pretože ilustrácie zobrazovali Zem ako guľu, čo bolo v stredoveku považované za kacírske učenie. V Sarajeve sa kniha prvýkrát objavila v 16. storočí. V roku 1889 ju Národnému múzeu ponúkol jej vtedajší majiteľ Joseph Kohen. Riaditeľ múzea získal súhlas z Viedne na jej odkúpenie a odvtedy je súčasťou ich zbierok.

Hrdinská záchrana pred nacistami: Moslimský úradník riskoval život

Až do vypuknutia druhej svetovej vojny knihe nikto nevenoval nejakú zvláštnu pozornosť. Nemecké jednotky však vnikli do múzea a dožadovali sa vzácneho rukopisu. V tom momente zohral kľúčovú úlohu moslimský šéf oddelenia knižnice, Derviš Korkut. "Koluje historka, že Derviš Korkut knihu schoval do nohavíc, zakryl kabátom a vyniesol z múzea," prezrádza kurátorka Bečarová. "Nemeckého dôstojníka oklamal, že manuskript vydal inému Nemcovi, ktorý za ním prišiel skôr." Týmto statočným činom zachránil Derviš Korkut židovský klenot pred zničením.

Prežitie obliehania Sarajeva: Kniha v bezpečí sejfu

Počas občianskej vojny v Bosne sa Hagada opäť ocitla v nebezpečenstve. Srbské sily ostreľovali múzeum raketami a hrozilo jej zničenie. Kurátor, ktorý sa vtedy vrátil z frontu, nariadil okamžité prenesenie knihy do bezpečia. Spolu s ďalšími cennými predmetmi bola uložená v sejfe Centrálnej banky až do skončenia vojny. Sarajevská Hagada bola oficiálne sprístupnená verejnosti až v roku 2002, čím sa zavŕšila jej dlhá a dramatická cesta plná nebezpečenstva a prežitia.