Od Odriekania po hity Žbirku a Müllera: Ján Štrasser oslavuje 80 rokov

SLOVENSKO / Básnik, textár hitov, prekladateľ klasikov aj esejista. Ján Štrasser v stredu (25. 2.) oslavuje okrúhle jubileum – 80 rokov. Jeho tvorba zasahuje do rôznych oblastí kultúry a spoločnosti, a zanechala výraznú stopu v slovenskom literárnom a hudobnom svete.

+4 fotky

Ján Štrasser

​Štrasser debutoval v roku 1968 básnickou zbierkou Odriekanie, za ktorú získal Cenu Ivana Kraska. Po tomto úspechu sa na dlhých 12 rokov odmlčal, aby sa neskôr naplno venoval písaniu piesňových textov.

Prečítajte si tiež

Od detského domova k temným rokom vojny: príbeh básnika Jána Smreka, ako ho nepoznáme

Jeho spolupráca s hudobníkmi odštartovala vďaka Ivanovi Kramárovi, ktorý zhudobnil niekoľko jeho básní. V roku 1969 získali za skladbu Don Quijote prvú cenu na festivale Zlatá ruža v Detve. Táto pieseň odštartovala Štrasserovu úspešnú kariéru textára. Medzi jeho najznámejšie hity patria skladby Zažni Miroslava Žbirku, Prvá od Mira Žbirku či Tlaková níž Richarda Müllera a Banketu. Podieľal sa tiež na textoch pre legendárne muzikály Cyrano z predmestia a Neberte nám princeznú.

Básnická tvorba a publicistika

Po rokoch venovaných textom sa Ján Štrasser vrátil aj k básnickej tvorbe. V roku 1980 vydal druhú básnickú zbierku Podmet a o rok neskôr Denne. V jeho tvorbe sa často objavuje reflektovanie každodenných problémov moderného človeka s jemným humorom a iróniou. Ďalšie zbierky zahŕňajú Priamy prenos (1986), Práca na ceste (1989), Myš dobrej nádeje (1992), Očné pozadie (1999), Staré železo (2007), Hahaiku (2009) a Až (2015).

Prečítajte si tiež

Maša Haľamová písala nádherné básne plné citu. Pribudli k nim rovnako nádherné ilustrácie

Okrem poézie a textov sa venuje aj publicistike. Je autorom publicisticko-esejistických kníh Dvojhlavá karta (1999) a Kráľ je polonahý (2004), ako aj publikácie literárno-kritických textov Čítal som... (2015). Neodmysliteľnou súčasťou jeho tvorby sú aj politicko-satirické texty k pesničkám z obľúbeného televízneho kabaretu Večer Milana Markoviča.

Prekladateľ klasikov

Ján Štrasser patrí k významným prekladateľom ruskej literatúry a nemeckej poézie. Prekladal diela Velimira Chlebnikova, Alexandra Puškina, Vladimira Sorokina, Ľudmily Ulickej a Michaila Bulgakova. Za preklady bol ocenený Cenou Jána Hollého. Spolu s Petrom Zajacom prekladá poéziu a drámu nemeckých autorov. Spoločne získali Cenu Jána Hollého za výber z poézie Karla Krausa Posledné dni ľudstva (1987) a Cenu Zory Jesenskej za antológiu nemeckého básnického expresionizmu Krik a ticho storočia (1999). V roku 2022 vydali preklady poézie Paula Celana pod názvom Z tmy do tmy.

Prečítajte si tiež

Poézia v krojoch/Kroje v poézii: Jedinečná kniha Rúfusových básní s fotografiami

Rozhovory s osobnosťami

Medzi čitateľmi rezonujú aj Štrasserove knižné rozhovory. Vydal viac ako 20 knižných rozhovorov so slovenskými osobnosťami, napríklad s Milanom Lasicom, Mariánom Labudom, Tomášom Janovicom, Kamilom Peterajom, Ladislavom Chudíkom, Stanom Dančiakom, Petrom Lipom a Emíliou Vášáryovou. Za knihu František Mikloško – Rozhovory o dobe a ľuďoch získal Cenu Dominika Tatarku za rok 2016. Jeho zatiaľ posledný knižný rozhovor Bol som na zozname vraha zo Zámockej (2024) je s politológom Grigorijom Mesežnikovom.