Skoro jasno
8°
Bratislava
Elvíra
21.11.2026
Slovenskí tanečníci pobúrili Japonsko. Ospravedlňovalo sa aj veľvyslanectvo
Zdielať na

Slovenskí tanečníci pobúrili Japonsko. Ospravedlňovalo sa aj veľvyslanectvo

TOKIO / Slovenský tanečný súbor Čarovné ostrohy vyvolal v Japonsku vlnu kritiky po tom, ako jeho členovia natočili tanečné video v areáli jednej z najznámejších šintoistických svätýň v Tokiu. Zábery, na ktorých tancujú medzi tradičnými červenými bránami, sa začali šíriť na sociálnych sieťach. Mnohí Japonci ich považovali za neúctivé voči náboženskému miestu. Situácia vyústila až do verejného ospravedlnenia slovenského veľvyslanectva aj samotných tanečníkov.

Archívne video Archívna reportáž

Na Špecializovanom trestnom súde v Banskej Bystrici rozhodovali o väzbe mladíka obvineného v súvislosti s útokom na štyroch mužov z Indie v Nitre. Prokurátor žiada jeho väzobné stíhanie, ďalší traja neplnoletí podozriví majú byť stíhaní na slobode.

To najdôležitejšie z článku:

  • Čarovné ostrohy vyvolali v Japonsku kritiku.
  • O prípade informovali japonské médiá. 

  • Slovenské veľvyslanectvo sa ospravedlnilo. 

  • Ospravedlnili sa aj tanečníci. 

Slovenskí tanečníci rozvírili diskusiu v Japonsku

Slovenský profesionálny tanečný súbor Čarovné ostrohy sa dostal do centra pozornosti japonskej verejnosti. Tentoraz však nie pre úspech svojho vystúpenia, ale pre video natočené v tokijskej šintoistickej svätyni Nezu. Na záberoch vidno členov súboru, ako tancujú v rade medzi červenými bránami torii. Tie sú typickým symbolom japonských šintoistických svätýň a označujú vstup do posvätného priestoru. Na videu sa objavilo jedenásť tanečníkov, ktorí sa pohybovali do rytmu hudby a gestami napodobňovali hru na hudobné nástroje. Záznam sa začal šíriť na sociálnych sieťach, kde vyvolal množstvo negatívnych reakcií. Niektorí japonskí používatelia upozorňovali, že svätyňa nie je vhodným miestom na podobné vystúpenia.

Japonci kritizovali nerešpektovanie posvätného miesta

Prípadu sa venovalo aj japonské médium J-CAST News, ktoré 20. novembra informovalo o rastúcej kritike voči slovenskému tanečnému súboru. Podľa portálu viacerí používatelia sociálnych sietí označili správanie tanečníkov za neúctivé a vyzývali návštevníkov, aby rešpektovali japonské tradície, kultúru a miestne pravidlá. Jeden z kritických príspevkov upozorňoval, že japonské chrámy a svätyne nie sú miestom, kde by si zahraniční turisti mali vytvárať ľubovoľný obsah na sociálne siete. Rozsiahlejšie sa téme venoval aj japonský portál Shueisha Online, ktorý opísal reakcie verejnosti.

Niektorí diskutujúci prirovnávali správanie tanečníkov k situácii, keď by zahraniční návštevníci podobným spôsobom vystupovali v kresťanskom kostole. „Japonské chrámy a svätyne nie sú miestami na fotografovanie pre cudzincov, a už vôbec nie tanečnými javiskami,“ znela jedna z kritických reakcií, ktorú citovalo japonské médium.

Ďalší používatelia sa pýtali, či by si tanečníci dovolili podobné vystúpenie aj na náboženskom mieste vo vlastnej krajine.

​Slovenské veľvyslanectvo sa verejne ospravedlnilo

Kritika napokon vyústila do reakcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Japonsku. Diplomatické zastúpenie zverejnilo v piatok (20. 11.) oficiálne ospravedlnenie v japončine aj angličtine. „Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Japonsku sa úprimne a hlboko ospravedlňuje za nepríjemné pocity a bolesť, ktoré video natočené tanečnou skupinou Čarovné ostrohy spôsobilo mnohým ľuďom,“ uviedla ambasáda. Zároveň zdôraznila význam šintoistických svätýň pre japonskú spoločnosť. „Svätyňa je posvätným miestom, kde sa ľudia modlia a prejavujú úctu božstvám, nie javiskom na vystúpenia alebo tvorbu obsahu pre sociálne siete,“ vysvetlilo veľvyslanectvo. Diplomatické zastúpenie dodalo, že Slováci si hlboko vážia japonskú kultúru, históriu aj náboženstvo a konanie tanečníkov podľa neho tieto hodnoty nereprezentuje. Ambasáda zároveň požiadala súbor o odstránenie predmetného videa a o to, aby ho ďalej nepoužíval. Prisľúbila tiež, že bude intenzívnejšie informovať slovenských občanov cestujúcich do Japonska o miestnych kultúrnych zvyklostiach a pravidlách správania.

Ospravedlnili sa aj Čarovné ostrohy

Po vlne kritiky sa k udalosti vyjadrili aj samotní tanečníci. Na sociálnych sieťach zverejnili ospravedlnenie v angličtine a japončine. Vysvetlili, že ich cieľom nebolo znevažovať náboženské miesto, ale predstaviť krásu Japonska prostredníctvom krátkeho tanečného videa. „Hlboko sa ospravedlňujeme obyvateľom Japonska. V žiadnom prípade sme nemali v úmysle poškodiť dobré vzťahy medzi Slovenskom a Japonskom,“ uviedol súbor. Tanečníci zároveň zdôraznili svoj pozitívny vzťah ku krajine a jej kultúre. „Milujeme Japonsko,“ dodali v ospravedlnení. Podľa japonského portálu Shueisha Online súbor následne predmetné video odstránil. 

Svätyňa Nezu sa nachádza v tokijskej štvrti Bunkjó a patrí medzi historicky významné šintoistické náboženské miesta. Známa je najmä chodníkom lemovaným červenými bránami torii, ktorý vyhľadávajú návštevníci aj turisti. Tieto brány symbolicky oddeľujú bežný svet od posvätného priestoru. V šintoistickej tradícii sú svätyne miestami modlitieb, náboženských obradov a prejavovania úcty božstvám. Japonské médiá upozornili, že svätyňa Nezu má vlastné pravidlá týkajúce sa fotografovania a nakrúcania. Zakazuje napríklad využívať areál výlučne na vytváranie záberov bez účasti na návšteve či náboženských aktivitách.

Zatiaľ však nie je verejne potvrdené, či mali slovenskí tanečníci na nakrúcanie povolenie alebo či ich niekto na mieste upozornil na možné porušenie pravidiel.

​Japonský tanečník upozornil na zodpovednosť profesionálov

Portál Shueisha Online oslovil aj skúseného tanečníka, ktorý sa profesionálnemu tancu venuje viac ako 20 rokov. Podľa jeho názoru je pochopiteľné, že tanečníkov môžu inšpirovať krásne historické miesta. Zároveň však upozornil, že sloboda umeleckého prejavu neznamená automatické právo tancovať kdekoľvek. Profesionálni umelci by podľa neho mali vopred vedieť, aký význam má miesto, na ktorom chcú vystupovať alebo nakrúcať. Zdôraznil tiež, že podobnú ohľaduplnosť by mali prejavovať aj japonskí tanečníci pri návštevách náboženských či historických miest v zahraničí.

Podobné pobúrenie vyvolalo aj zhromaždenie Indov v Bratislave

Zaujímavú paralelu možno nájsť aj na Slovensku. Začiatkom novembra vyvolali na sociálnych sieťach rozruch zábery z Hviezdoslavovho námestia v Bratislave, kde sa zhromaždili príslušníci indickej komunity. Kým niektorí Slováci kritizovali veľký počet cudzincov v centre hlavného mesta, ďalší účastníkov podujatia obhajovali a upozorňovali na ich právo slobodne prejavovať svoju kultúru a náboženstvo.

Ako sme informovali začiatkom novembra, v skutočnosti išlo o pokojné náboženské podujatie sikhov, ktoré sa uskutočnilo pri príležitosti blížiaceho sa výročia narodenia zakladateľa sikhizmu Guru Nanaka. Indické veľvyslanectvo potvrdilo, že podujatie organizovala Slovakia Sikh Society a jeho posolstvom boli láska, mier a súcit. Aj v tomto prípade sa na internete objavili ostré reakcie vrátane výziev na deportáciu cudzincov. Na rozdiel od situácie v Japonsku však nešlo o tanečné vystúpenie v posvätnom priestore, ale o vopred organizované náboženské zhromaždenie na verejnom námestí. Samotné zábery nepreukazovali žiadne porušenie zákona. Oba prípady tak vyvolali diskusiu o rešpektovaní odlišných kultúr a tradícií, hoci okolnosti jednotlivých udalostí boli rozdielne.

ZDROJE: J-CAST News, Shueisha Online, Veľvyslanectvo SR v Japonsku, Čarovné ostrohy

Pridať Noviny.sk ako preferovaný zdroj

Súvisiace články

Najčítanejšie správy