Vzbura v malej dedinke: Obyvatelia si odhlasovali odtrhnutie od Veľkej Británie

Malá obec Piddington v Anglicku sa nedávno dostala do povedomia nezvyčajným protestom. Obyvatelia v symbolickom referende hlasovali za "vystúpenie z Veľkej Británie". Tento netradičný krok bol reakciou na správy o zámeroch umiestniť žiadateľov o azyl v obci, ktorá má 358 obyvateľov. Hoci má výsledok hlasovania čisto symbolický charakter a nemá žiadne právne dôsledky, poslúžil ako silný a viditeľný prejav postoja miestnych obyvateľov. Referendum tak predstavuje formu občianskeho odporu, ktorou britská obec upozornila na svoje obavy a vyjadrila protest proti konkrétnym vládnym plánom.

?NEW: Women in Piddington, a village of just 350 people where the government plans to put 1,250-3,500 illegal migrants, have released a video begging female MPs to speak out for them in Parliament pic.twitter.com/IG2jiPNbyG

— GB Politics (@GBPolitcs) September 10, 2026

Pocit ignorácie ako motivácia

Britské ministerstvo vnútra plánuje v obci anglosaského pôvodu umiestniť viac ako 1 250 žiadateľov o azyl. V predchádzajúcom návrhu sa objavilo aj číslo 3 500 žiadateľov o azyl, ministerstvo vnútra však uviedlo, že takýto počet v súčasnosti neplánuje. Utečenecký tábor plánuje zriadiť v bývalom vojenskom areáli na okraji obce. Podľa denníka Daily Mail tam plánuje ubytovať mladých a slobodných mužov bez dokladov, ktorí sa budú môcť voľne pohybovať mimo ubytovacieho zariadenia. Rezort tam chce presunúť žiadateľov o azyl z hotelov. Obyvatelia malej britskej obce tvrdia, že o zriadení utečeneckého tábora s nimi nikto nehovoril. Podľa predsedu tamojšej farskej rady Tima McNallyho sa obyvatelia dediny cítia byť dlhodobo prehliadaní. Ich situáciu opísal s odkazom na to, že sa s obyvateľmi dediny zaobchádzalo tak, že ich „ignorovali a zatlačili do kúta“. To ich napokon prinútilo k tomu, aby „vzali veci do vlastných rúk“ a hľadali vlastné riešenia existujúcich problémov. McNally je v prípade potreby pripravený predstaviť plán aj priamo americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi. 

Ženy sa obávajú o svoju bezpečnosť, učia sa sebaobranu

Miestni obyvatelia sa okrem politických a právnych krokov zaoberajú aj praktickými otázkami. Na jednom zo stretnutí sa napríklad konal kurz sebaobrany pre ženy, ktorý ponúkal 26 miest a rýchlo sa zaplnil. Obec tiež skúma možnosti, ako pri prípadnej výstavbe zariadenia využiť pravidlá na ochranu prírody. Súčasťou týchto snáh je prieskum výskytu vzácnych netopierov v areáli. „Ľudia jednoducho majú pocit, že vláda ich nepočúva,“ uviedla účtovníčka a podpredsedníčka miestnej rady Susannah Pardenová, ktorá bola poverená organizáciou referenda. Poľnohospodárka Krissy Honourová, ktorá sa stará o ovce na rodinnom hospodárstve susediacom s bývalým vojenským areálom uviedla, že "kvôli plánovanému ubytovaciemu zariadeniu sa obáva o bezpečnosť svojej 13-ročnej dcéry." Okrem toho obyvateľov Piddingtonu znepokojuje aj to, aký vplyv to bude mať na cenu ich nehnuteľností. Lokalita by totiž podľa ministerstva mala byť v prevádzke viac ako desať rokov. 

Piddington, a sleepy Oxfordshire village, held a referendum to leave the UK over asylum housing.

The results are in. pic.twitter.com/P8Yhyip7K0

— LBC (@LBC) September 16, 2026

Nová vlajka a pieseň 

Organizátori referenda zároveň pripravujú kampaň pre prípadnú nezávislosť Piddingtonu. Miestne deti majú navrhnúť novú vlajku a obyvatelia vytvorili aj pieseň a video. Organizátori chcú prostredníctvom sociálnych sietí osloviť mladších ľudí.

Proti projektu vznikla aj širšia miestna iniciatíva s názvom „Wrong Plan. Wrong Site“, ktorá sa usiluje o súdne preskúmanie rozhodnutia ministerstva vnútra. Podporu jej vyjadril aj miestny poslanec za Liberálnych demokratov Calum Miller. „Obyvatelia z celej našej komunity pracovali na odhalení závažných nedostatkov návrhu na vybudovanie azylového centra v MoD Bicester,“ uviedol Miller v písomnom vyhlásení. Dodal, že chce zjednotiť miestne skupiny v kampani proti tomuto návrhu a vyzval premiéra, aby dodržal svoj sľub posilniť právomoci miestnych samospráv.

Cesta k nezávislosti 

Prvé hlasovanie sa uskutočnilo 4. júla a riešilo, či sa má referendum o odtrhnutí od Veľkej Británie vôbec konať. Obyvatelia sa na stretnutí výraznou väčšinou vyslovili za jeho usporiadanie. Samotné referendum naplánovali organizátori na utorok 15. septembra. Na hlasovacom lístku bola otázka: „Podporujem, aby sa Piddington usiloval o odtrhnutie od Spojeného kráľovstva a usiloval sa o sebaurčenie.“ Hlasovanie sa uskutočnili prostredníctvom očíslovaných hlasovacích lístkov a bolo tajné. Nebude mať ale žiadny právny účinok. Jeden z miestnych predstaviteľov navyše upozornil obyvateľov, že referendum je podľa neho nezákonné.