tvojenoviny: Google nepozná Česko! :-D

Prostredníctvom unikátneho projektu tvojenoviny sme sa opäť dozvedeli zaujímavú novinku. Čitateľ Jakub si všimol chybu v Google prekladači. Česko preložil ako Afriku, v ďalšej vete ako USA. No a kto je veselý, je podľa tohto prekladača automaticky gay...

"Miluji Česko. Miluji Česko, jsi veselý?" Túto vetu si chcel Jakub preložiť pomocou Google prekladača. Z toho, čo mu vyšlo, si bol istý, že sa Google musí mýliť. "I love Africa! I love the USA, are you gay?" Takto vyzeral preklad. Presvedčte sa tu!

Hneď nám napadlo zistiť, ako prekladač zareaguje na Slovensko. Našu krajinu tento program pozná. Slovo "veselý" si však tentokrát pomýlil so slovom "came" (minulý čas slovesa "prísť"). Tu je dôkaz!

tvojenoviny je unikátny projekt stránky noviny.sk. Dajte nám vedieť o všetkom čo vás zaujíma, trápi a hnevá. Píšte na [email protected] alebo volajte na 0905 719 395