Hlas, ktorý dáva knihám život: Pozrite sa, ako prebieha načítavanie kníh pre nevidiacich

LEVOČA / V Slovenskej knižnici pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči vznikajú už desiatky rokov unikátne diela, vytvorené na základe výnimky v autorskom zákone. Ide o knihy, ktoré sú spracované vo zvukovej podobe pre nevidiacich. Medzi troch najaktívnejších načítavateľov patrí aj skúsená herečka Beáta Drotárová. Načítala už 400 kníh a viac ako 40 rokov bola členkou Štátneho divadla v Košiciach.

Herečka, ktorá dáva hlas knihám

"Očami preletela po pláži a po piesku sa vydriapala až k dunám," načítava Beáta Drotárová, herečka. V tichu nahrávacieho štúdia sa rozsvieti červené svetlo a za mikrofón si sadá dáma, ktorá zasvätila herectvu viac ako 35 rokov. Svoj talent dnes využíva aj na načítavanie kníh pre nevidiacich.

"Niekedy prídem tak, že streda, štvrtok, piatok ako tento týždeň a potom prídem pondelok, utorok, streda. Je to ideálne, že mám aj dva dni na regeneráciu. Tie hlasivky a všetko. Musím si doniesť svoj obľúbený čaj a keď ho zabudnem, tak som úplne nervózna, že nemám svoj obľúbený čaj. Je to malinový alebo jahodový," dodáva pani Beáta.

Prečítajte si tiež

Kino pre všetkých: Premietanie pre nevidiacich a mikulášske projekcie pre deti s autizmom

Medzi javiskom a štúdiom

Večer ako dáma na módnej prehliadke, ráno už v nahrávacom štúdiu – v tom, v čom sa cíti najlepšie, v pohodlí domova. Akurát, že ten „domov“ je prechodný, za dverami s červeným svetlom. "Domáci outfit, to je už taký mundúr. Človek sa musí cítiť pohodlne. 6:40 mi zazvoní budík," vysvetľuje pani Beáta.

Energia aj v 75-ke

Energická žena plná elánu oslávi tento rok 75 rokov. Dlhé roky bola členkou činohry kedysi Štátneho, dnes Národného divadla v Košiciach. Hrala aj v Jakubiskových filmoch, ako Zasaď strom, postav dom či v snímke Nevera po slovensky, kde stvárnila výraznú postavu Terky. "Keď skončím čítanie, bežím na Mariánsku horu a naspäť. To je pekný kopček. Alebo chodievam, mám paličky," reaguje pani Beáta.

Prečítajte si tiež

TV JOJ na návšteve u Dana Browna. Ukázal nám knižnicu, v ktorej ukrýva zakázanú literatúru

Knihy, ktoré počuť

Sú to hlasy, ktoré dávajú knihám nový život. Slovenská knižnica pre nevidiacich v Levoči je dôkazom, že literatúra nepatrí len očiam, ale aj ušiam a predstavivosti. Popri knihách v Braillovom písme tu vznikajú aj audioknihy, ktoré sú vďaka výnimke v autorskom zákone sprístupňované tým, ktorí si ich pre svoj hendikep nemôžu prečítať.

"Tým, že my to len sprístupňujeme tým nevidiacim, tak tým pádom máme výnimku a môžeme to bez súhlasu autora dať načítať a sprístupniť nevidiacim," hovorí Tomáš Topoli, zvukový technik.