Prepis konverzácie juhokórejskej posádky trajektu s dispečermi

SOUL / Po stredajšej nehode juhokórejského trajektu Sewol je potvrdených 28 mŕtvych, 268 ľudí je stále nezvestných. Preveruje sa verzia o chybnom manévri posádky a o zadržaní evakuácie.

Ministerstvo pre oceány a rybolov v piatok vydalo prepis konverzácie medzi posádkou a pozemným riadením na ostrove Čedžu.

Konverzácia na kanáli 12

8:55

Sewol: Prístav Čedžu, počujete nás?

Čedžu: Áno, tu je Čedžu.

Sewol: Prosím, upozornite pobrežnú hliadku. Naša loď je v nebezpečí. Nakláňa sa.

8:56

Čedžu: Kde je loď? Áno, mám ju, upozornime hliadku.

Sewol: Loď sa veľmi nakláňa. Nemôže sa pohnúť. Prosím, príďte skoro. Sme blízko ostrova Pjongpung.

Čedžu: Ano, rozumieme.

8:58

Čedžu: Tu prístav Čedžu. Sewol ste na príjme?

8:59

Sewol: Tu je Sewol.

Čedžu: Tu Čedžu, prosím kanál 21.

Konverzácia na kanáli 21

9:00

Čedžu: Aká je situácia teraz?

Sewol: Trup lode sa nakláňa naľavo. Presunuli sa tiež kontejnery.

Čedžu: Sú nejaké straty na životoch?

Sewol: To nedokážeme teraz povedať. Loď sa preklápa, nie je možné sa hýbať.

Čedžu: Áno, OK. Prosím, oblečte si záchranné vesty a pripravte ľudí na to, že budú musieť loď opustiť.

Sewol: Je pre nich ťažké sa pohnúť.

Čedžu: Áno, rozumiem.

Konverzácia na kanáli 12

9:05

Sewol: Čo je s pobrežnou hliadkou?

Čedžu: Upozornili sme ju. Práve voláme dopravné strediská (na ostrove) Činto a Wanto. Prosím, počkajte chvíľku.

Kapitán opustil loď medzi prvými

Vyšetrovatelia v piatok oznámili, že plavidlo riadil nižší dôstojník. Záchranné operácie naďalej pokračujú, komplikujú ich však veľké vlny a mútna voda. Miestne médiá medzitým špekulujú, že trajekt mohol spraviť počas svojej stredajšej cesty ostrú otočku, čo spôsobilo presunutie nákladu a tak jeho prudké naklonenie.

Plavidlo sa následne v priebehu dvoch hodín potopilo. Vyšetrovatelia tieto správy nekomentovali. Médiá tiež informovali, že kapitán opustil loď medzi prvými.

Podľa medializovaných informácií unikol kapitán Li Čun-sok aj so šiestimi členmi posádky z lode 40 minút po incidente. Kapitán sa už prostredníctvom médií rodinám obetí a nezvestných za stroskotanie a potopenie trajektu pri južnom pobreží krajiny ospravedlnil.

Riaditeľ sa obesil

Zástupca riaditeľa školy, ktorej žiaci zomreli alebo sú nezvestní po potopení juhokórejského trajektu, spáchal samovraždu. Polícia uviedla, že 52-ročný Kchang Min-kju bol nezvestný od štvrtka.

Našli ho obeseného na opasku na strome pred veľkou telocvičňou na ostrove Čindo, kde sú zhromaždené rodiny obetí. Na palube potopeného trajektu boli prevažne študenti a ich učitelia zo strednej školy v priemyselnom meste Ansan pri Soule, ktorí šli na štvordňový výlet na známy ostrov Čedžu. Kchang patril k tým šťastnejším, ktorých sa podarilo zachrániť.